Recital poético el día 9 de Mayo en Gijón

El próximo día 9 de Mayo, a las 8:30 en el patio central del Antiguo Instituto Jovellanos, tendrá lugar un recital de poesía en el que participarán:

Manuel Gonzáles Vales nació en El Entrego (Asturias, España).
Empezó a interesarse por la poesía y a escribir a edad muy temprana, de una forma muy personal y privada, hasta hace unos años en que se integró en un colectivo literario: "Puntos subversivos", colectivo editor de la revista Kalepesia, y empezó a ver la luz parte de su obra. Colabora también en la revista literaria Sin fronteras, de Cádiz.

Ha participado en numerosos recitales y poemas suyos han sido publicados en la obra Te mandaré mi aliento, una antología poética de escritores noveles.

Ha ganado el primer premio de prosa de las Novenas Justas Literarias en el 2007 con la obra "Melancolía de la Vida" y Accésit en la modalidad de poesía con "La intimidad de la piel".


Miguel Rojo (Zarracín, Tineo, Asturias) es doctor en biología y profesor del IES de Villaviciosa. Tras residir en Mallorca, comenzó a impartir clases en el IES de Villaviciosa. Es autor de la novela en asturiano Histories de un seductor, memories de un babayu; alejado de ciertas corrientes localistas de otros escritores en asturiano, su estilo es más internacional y moderno, con una prosa de engañosa simplicidad y unas formas narrativas que alcanzan su más profundo significado en las narraciones breves o en sus poemas que sí dejan ver la carga rural de la memoria biográfica del autor.

Armando Vega Rodríguez es poeta y artista plástico.
Como poeta ha sido el fundador de la Asociación Cultural Poegía y su presidente hasta la disolución de la entidad, después de siete años de trayecto.

Tiene publicado el libro de poemas Pente'l borrín de la memoria. Poemas suyos aparecen en las revistas Literastur, Voces, Reciella Mallory, etc.

Desde hace ocho años es participante y miembro organizador del Salón del Libro Iberoamericano de Gijón. Ha ofrecido recitales tanto en Gijón como en otros municipios asturianos.

Actualmente forma parte del grupo Caudal de Poesía. Tiene inéditos los poemarios: Piel de deseo; Tirita el alma; Les hores escrites; Abanicos rotos; Poemas intermedios; Desde los confines de la etereidad, etc.

Como artista plástico ha participado en Artransmedia en 2002 con una acción en la iglesia de la Universidad Laboral en la que conjugó luces, danza, música, poesía y aromas.

También ha realizado varias exposiciones de fotografía, infografía, incluso un collage poético.

Ha participado en la Segunda Muestra Internacional de Arte Alternativo de Gijón con la instalación "Amina-s Lawal-es".

Además es el autor de las acciones "Tendido poético" y "Palabras en la arena" en las ediciones de la Noche de las Palabras.

Sus últimas intervenciones en espacios públicos ("Palabras en el aire" y "Cuerpos ConVersos") han sido llevadas a cabo en la Playa del Arbeyal de Gijón el pasado año.

Elicura Chihuailaf (Quechurewe, Chile, 1952) es oralitor, traductor mapuche-chileno y uno de los más connotados escritores mapuches. Obstetra de profesión y docente universitario, su obra literaria surge con la revista Poesía Diaria, dirigida en conjunto con Guido Eytel, en Temuco, a comienzo de la década de los ochenta.

Ha publicado diversos libros de poesía y crónica, tanto en español como en mapudungun: El invierno y su imagen (1977), En el país de la memoria (1988), El invierno, su imagen y otros Poemas Azules (1991), Sueños y Contrasueños (1995), A orillas de un sueño azul (1996), La Palabra: Sueño y Flor de América. Adelanto de una muestra de Oralitura Indígena de América (1997), Recado Confidencial a los Chilenos (1999), Kallfv (2000), Canto libre / Lliz Vlkantun (2007), entre otros.

El grupo musical Illapu musicalizó algunos de sus poemas en un tema titulado "Bío-Bío Sueño Azul".

Chihuailaf tradujo poesías escogidas de Pablo Neruda al mapudungun, recopiladas en el libro Todos los Cantos, Ti Kom Vl.

En 1994 organiza, junto con Jaime Valdivieso, el congreso "Zugutrawn, reunión en la palabra. Primer encuentro de poetas chilenos y mapuches", en Temuco. El mismo año Chihuailaf recibe el Premio Mejores Obras Literarias del Consejo Nacional del Libro y la Lectura. Asimismo, fue invitado a Cuba como jurado del Premio Casa de las Américas.

En 1997 fue galardonado con el Premio Municipal de Literatura de la Municipalidad de Santiago (mención poesía), por su libro Sueños y Contrasueños. Es secretario general de la Agrupación de Oralitores Indígenas de América e integrante del directorio de la Corporación NorAlinea, de defensa de los derechos humanos.

Sus poemas han sido traducidos a varios idiomas: italiano, alemán, francés, inglés y sueco, entre otros.

Julio Obeso González (1958, Gijón) es cofundador de la revista poética Criterios, miembro de la asociación Poesía Caudal y de la tertulia Palabras tendidas, además de colaborador en foros y páginas literarias de internet. Ha ofrecido recitales en los Encuentros de Poesía del Antiguo Instituto Jovellanos, en el IV Congreso Internacional "José Agustín Goytisolo" en Valencia y Asturias. Es coeditor de Cuadernos Caudales.

Obtuvo el primer premio en el II Concurso Internacional de poesía Erótica El Búho Rojo.

Ha publicado el poemario Poesía asimétrica en Cuadernos Caudales, que también editará, en octubre de este año, su siguiente volumen de poesía, La hora de los poetas.

Su obra inédita incluye los siguientes poemarios: A tu paso, De ángeles y territorios, A modo de ave fría y Jazz para poetas, así como los textos narrativos Puentes y apuntes y Escritos claramente oscuros (colección de relatos breves).

www.literastur.es

El medioambiente y la literatura protagonistas
del XI Salón del Libro Iberoamericano,
que se celebrará en Gijón del 7 al 12 de mayo

---

Gijón, 31 de marzo de 2008.- El medioambiente y la literatura serán los temas centrales del XI Salón del Libro Iberoamericano, que se celebrará en el Centro de Cultura Antiguo Instituto Jovellanos de Gijón, entre el 7 y 12 de mayo próximos.

La elaboración del programa de actividades y la lista de autores, editores, y traductores invitados entra en su recta final. Entre muchos otros, a Gijón acudirán escritores como María Novo, una de las mayores expertas en Europa en temas de responsabilidad civil y medioambiente; Elicura Chihauilaf, poeta mapuche y una de las voces más importantes de la poesía amerindia; o Lucas Chiape, escritor, fotógrafo y activista de la ecología, impulsor del proyecto "Lemu", el corredor forestal más largo del planeta.

En el Salón del Libro Iberoamericano se presentará Nudo de Sangre, de Agustín Sánchez Vidal, ganador de la última edición del Premio Primavera de Novela, patrocinado por El Corte Inglés y la editorial Espasa Calpe, así como Madre mía, que estás en los infiernos, de Carmen Jiménez y editado por Siruela, que obtuvo el último Premio Café Gijón. También se presentará Relatos posindustriales (KRK), con el que el gijonés David Barreiro consiguió el Premio Asturias Joven de Narrativa. Otra de las novedades que se darán a conocer en el Salón del Libro Iberoamericano de Gijón es la "Colección 451.Re" de la Editorial 451, en la que distintos autores contemporáneos recrean a clásicos de la literatura.

El programa de este año incluirá la celebración del centenario del nacimiento del ex presidente de Chile, Salvador Allende, o la entrega de la primera edición del Premio Internacional de Traducción Claude Couffon a Pino Cacucci por sus traducciones al italiano de autores como Javier Cercas o Francisco Coloane.

En cuanto a los premios que convoca el Salón del Libro, éste año se fallará el VI Premio de Poesía Alonso de Ercilla, al que optan 173 poemarios escritos en español o portugués. El premio supone la publicación en ambos idiomas del libro ganador y la invitación para su autor a participar en el evento cultural Correntes D´Escritas en febrero de 2009, donde presentará la versión portuguesa del poemario, así como la invitación al XII Salón del Libro Iberoamericano de Gijón, que se celebrará en mayo de 2009.

El VII Premio Internacional de Novela Las Dos Orillas, en su carácter bienal, se fallará en la próxima edición del Salón del Libro Iberoamericano, aunque ya ha recibido cerca de 200 originales.

Otros elementos destacados del programa de esta edición 2008 serán las galas poéticas nocturnas, o la consolidación, por tercer año consecutivo, de una iniciativa pionera en Asturias, Salón TV, que permite seguir en directo y en formato de vídeo bajo demanda las mesas redondas y galas poéticas, así como los resúmenes de otras actividades a través de la web del Salón, www.literastur.es. El pasado año se registraron 16.000 conexiones, lo que constituyó todo un récord.

Dirigido por el escritor chileno afincado en Gijón, Luis Sepúlveda, el Salón del Libro Iberoamericano es un evento profesional, abierto al público, que contará con la presencia de escritores y editoriales procedentes de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Cuba, España, Guatemala, México, Perú, Puerto Rico, Uruguay, Venezuela y Europa.

El Salón del Libro Iberoamericano nació en 1998 y Literastur, la asociación cultural sin fines de lucro que lo organiza desde su primera edición, tiene como único objetivo cooperar con las políticas de difusión literaria en general y ofrecer al público de Asturias una feria del libro en la que están representadas cerca de un centenar de editoriales de Iberoamérica.

La décimoprimera edición tendrá su epicentro en Gijón, y algunas de sus actividades llegarán a varios escenarios de diez concejos asturianos. El Salón del Libro ofrece una ocasión única para conocer y adquirir obras de autores latinoamericanos inéditos en España, o que demorarán en llegar a las librerías españolas -de ahí la participación de libreros europeos especializados en literaturas iberoamericanas-. También representa la posibilidad de conocer y adquirir obras de escritores iberoamericanos traducidos a numerosos idiomas. En la pasada edición, el número de ejemplares vendidos en los 45 stands de editoriales iberoamericanas, sobre todo de Argentina, superó los 12.000 libros, con una media diaria de 2.000.